Навіть досвідчені носії мови можуть помилятися, тому неправильний варіант доволі часто зустрічається в розмовній мові.
Коли йдеться про страховий поліс, його скорочено називають страховка або страхівка. Варіант страхівка є помилковим, тож його варто уникати. Страховка — не є запозиченням з російської мови чи калькуванням, тож це слово можна спокійно використовувати.
Відео дня
Є альтернативні варіанти, які синонімічно дорівнюють страховці:
- поліс страхування
- страхування
- договір страхування
- автоцивілка (якщо йдеться про страхування авто).
Зазначимо, що усі слова (крім автоцивілки) та словосполучення доречні у контексті щодо будь-якого страхування — житла, транспорту, медичного тощо.
Якщо ви хочете перевірити правильність того чи іншого слова, краще звернутися до словника сучасної української мови або тлумачного словника. Там вказані правильні версії та примітки щодо особливостей використання слів, які визнані літературними.
Також у тлумачному словнику можна перевірити, чи є те чи інше слово коректно вживаним у тій чи іншій ситуації.
Наприклад, слова квиток та білет часто плутають у значенні. Деякі вважають, що білет — калька з російської, однак таке слово в українській мові є, як і квиток. Та вживаються вони на позначення різних речей.
Редактор: Діана Шароді Читати далі
