ППО для України проти «Голодних ігор» РФ. Конгрес США вразила емоційна промова Олени Зеленської: що пишуть ЗМІ про її знаковий візит до США

6

Олена Зеленська

Світові ЗМІ обговорюють перший самостійний офіційний візит Олени Зеленської до США, на завершення якого вона виступила зі зворушливою та емоційною промовою у Конгресі.

Зеленська побувала у Білому домі, де зустрілася з Джо та Джилл Байденами, а також віцепрезидентом США Камалою Харріс та її чоловіком Дагласом Емхоффом, інформує UAINFO.org з посиланням на НВ.

Вона також отримала присуджену українському народу нагороду Dissident Human Rights Award у Меморіалі жертвам комунізму у Вашингтоні, провела зустрічі з держсекретарем США Ентоні Блінкеном та головою Агентства США з міжнародного розвитку (USAID) Самантою Пауер, відвідала Меморіал жертвам Голодомору 1932−1933 років в американській столиці. Крім того, Зеленська пообідала з колом впливових жінок США та провела низку переговорів з американськими чиновниками щодо своїх гуманітарних ініціатив, включаючи програму психосоціальної підтримки українців під час війни.

"Зустріч із американським президентським подружжям і виступ перед обидвома палатами Конгресу США є найвищими виявами поваги до іноземної держави з боку Сполучених Штатів, — наголосив на значущості візиту Зеленської глава МЗС України Дмитро Кулеба. — Вперше в історії США надали таку честь першій леді. І це була саме дружина президента України".

Читайте також: Улюблений аксесуар. Ненсі Пелосі вдягла на зустріч із Оленою Зеленською браслет у кольорах українського прапора. ФОТО

Більшість впливових американських та світових медіа детально переказали своїй аудиторії головні меседжі та зміст емоційного звернення Олени Зеленської до Конгресу, яке пролунало 20 липня. У своїй 12-хвилинній промові вона закликала США надати Україні системи ППО для захисту українських родин та, демонструючи фото, розповіла про долі тих із них, яким довелося пережити звірства російської армії. "Це такі "Голодні ігри" Росії — полювання на мирних людей у мирних містах України. У своїх новинах вони цього не покажуть. Тому показую я", — заявила Зеленська, навівши серед прикладів таких історій:

  • загибель 4-річної Лізи і тяжкі поранення її матері у день ракетного удару по центру Вінниці;
  • загибель 5-річної Єви та її бабусі після обстрілу Очакова Миколаївської області;
  • загибель десятків співробітників та відвідувачів ТЦ Амстор у Кременчуці;
  • долю 3-річного Андрія з Коростеня Житомирської області, який отримав тяжкі травми через ракетний удар РФ і тепер змушений звикати до протезів у Німеччині;
  • долю поліцейського Олега Федька, який втратив усю родину (батька, матір, дружину, 6-річну доньку та 1,5-місячного сина) — окупанти розстріляли їх при спробі евакуації з Нової Каховки;
  • долю дівчинки-підлітка Софії з Бучі, яка втратила руку і чию матір було вбито за час окупації росіянами Київської області;
  • загибель старости Мотижина Ольги Сухенко, яку окупанти розстріляли разом із чоловіком та сином.

Читайте також: Перша леді України зустрілася з президентом США Байденом і його дружиною у Вашингтоні. ФОТО, ВІДЕО

«Я звертаюся до вас від імені всіх загиблих. Від імені людей, які втратили руки й ноги. І від імені людей, які ще живі та цілі. Від імені тих, хто воює, і тих, хто чекає в тилу на повернення своїх рідних з передової, — звернулася до Конгресу Зеленська, розповівши про ці історії. — Я прошу у вас зброю! Зброю не для того, щоб нести війну на чужу територію, а щоб захистити свій дім і право прокидатися в ньому живими. Я прошу у вас системи протиповітряної оборони, щоб ракети не вбивали дітей у їхніх візочках. Щоб вони не руйнували дитячі кімнати й цілі сім'ї».

НВ зібрав реакцію впливових світових ЗМІ на промову та поїздку Олени Зеленської до Вашингтона.

***

Агентство АР, розповідаючи про гучний візит Зеленської до США, нагадує про трансформацію її ролі за перші п’ять місяців війни. У той час як одразу після вторгнення перша леді України була змушена зникнути з поля зору разом із двома дітьми, 8 травня вона вперше здійснила публічний вихід, щоб зустрітися з Джилл Байден, яка тоді приїхала з неоголошеним візитом в Україну.

Після цієї зустрічі Зеленська взяла на себе вагомішу громадську роль, констатує агентство. Вона дає більше інтерв'ю друкованим ЗМІ про боротьбу України та про її власні проєкти у період війни, а також ініціювала кампанію психологічної допомоги мільйонам українців, які переживають горе та травму, нагадує АР.

Фото: ВП

The New York Times наголошує, що перші леді — дружини іноземних лідерів — рідко отримує можливість виступити перед Конгресом, і Олена Зеленська скористалася цим шансом, щоб показати фотографії українських дітей та сімей, чиї життя зруйнувала війна.

«До вторгнення Росії в Україну 44-річна Зеленська фокусувалася на питаннях розширення прав та можливостей жінок, освіти та культури в Україні. Проте війна привернула до неї загальну увагу. В останні тижні вона активізувалася в соціальних мережах і використовує свій статус, щоб підвищити обізнаність про злочини Росії проти дітей та громадян України похилого віку», — нагадує NYT.

Видання також зазначає, що «емоційне прохання» Зеленської надати Україні більше зброї, включаючи системи ППО, спровокувало овацію в Конгресі — 30 секунд конгресмени аплодували дружині президента України стоячи. Крім того, на знак підтримки деякі з лідерів Конгресу обмінялися рукостисканням із Зеленською, а демократ Біл Паскрелл накинув на плечі український прапор.

Окрему увагу NYT звертає на лист на підтримку меседжів Зеленської, який речник Ненсі Пелосі розіслала колегам з Палати представників США перед виступом першої леді України. У ньому Пелосі акцентувала увагу на звірствах російської армії щодо жінок та дітей.

Видання наголосило на значущості вже другої зустрічі Олени Зеленської з Джилл Байден (після травневого візиту першої леді США на захід України), яка «підкреслила, як війна змінила ролі обох останніми місяцями».

Фото: ВП

The Washington Post охарактеризувала промову Зеленської у Конгресі як «коротку, але емоційну». Видання зазначило, що і її голос, і голос перекладачки українського тексту мови на англійську періодично «зривалися», описуючи трагедії сімей, які стали жертвами російських атак. Розповідаючи про овацію, якої члени Конгресу удостоїли першу леді України в головній залі Центру відвідувачів Капітолія, WP нагадала, що «це було те саме місце, де кілька місяців тому, ще на початку війни, перед Конгресом транслювали віртуальну промову її чоловіка, коли він просив лідерів США допомогти захистити не лише Україну, а й саме поняття демократії у всьому світі».

WP також пише, що виступ Зеленської у Конгресі «завершив її резонансну поїздку до Вашингтона». В іншому матеріалі про цей візит газета особливо наголошує на її заяві в Меморіалі жертвам комунізму у Вашингтоні, де перша леді України отримала нагороду Dissident Human Rights Award, присуджену всьому українському народу. З 2015 року її вручають активістам та дисидентам за їхню хоробрість у відстоюванні свободи та прав людини. Приймаючи нагороду, Зеленська зазначила, що побачила в музеї три фотографії українських дисидентів, які були закатовані або вислані за те, що поставили під сумнів культ Сталіна.

Згадування Сталіна, винуватця Голодомору в Україні, «було невипадковим», підкреслює WP важливий акцент у промові Олени Зеленської. Дружина Володимира Зеленського порівняла жорстокість сталінського режиму зі звірствами, з якими українцям довелося зіткнутися за п’ять місяців після вторгнення Росії.

Видання також нагадало американським читачам, що родина Зеленських, за словами президента України, з перших днів війни була головною мішенню для російських військ.

Олена Зеленська з подружжям Байденов, віце-президентом США Камалою Харріс та її чоловіком / Фото: ВП

Американський кореспондент The Guardian так узагальнив головну мету візиту першої леді України до США: «Олена Зеленська емоційно звертається до Конгресу і просить зброю заради можливості оголосити про „спільну велику перемогу“ у війні проти Росії». Видання звернуло увагу на аналогію, яку використала Зеленська у своїй промові, назвавши жорстокість окупаційної армії «Голодними іграми Росії» і зазначило, що члени Конгресу «з теплом відреагували» на заклики першої леді України.

«Вони не просять відправити американських солдатів, — заявив після виступу Олени Зеленської сенатор-республіканець із Південної Кароліни Ліндсі Грем. — Вони просять американську зброю. Я думаю, зараз саме час скласти ще один пакет допомоги, щоб увійти у 2023 рік з такими поставками сучасної зброї та економічною допомогою, яких було б достатньо для продовження боротьби».

А Річард Блюменталь, сенатор-демократ із Коннектикуту, сказав після промови Зеленської: «Те, що ми бачили тут, — людська трагедія, що розгортається прямо на наших очах. Вбито невинних людей. Чому? Тому що вони є українцями. Це геноцид — саме те, що відбувалося під час Другої світової війни. І його треба зупинити».

Підписуйся на сторінки UAINFO Facebook, Telegram, Twitter, YouTube